UNIVERSITÀ, PALAZZO PRELATIZIO

Marcello Papiniano Cusani

🇮🇹 Professore di Leggi civili e canoniche nell’università di Torino e poi in quella di Napoli, venne nominato nel 1747 Arciprete della Chiesa di Altamura da Carlo III di Borbone,
A lui si deve l’istituzione nel 1748 della Università dove insegnò le stesse discipline impartite a Torino e Napoli.

🇬🇧 Professor of civil and canon laws at the University of Turin and then at the University of Naples, in 1747 he was appointed archpriest of the Altamura Church by Charles III of Bourbon.
He was responsible for the institution of the University in 1748, where he taught the same disciplines in Turin and Naples.

Gioacchino de Gemmis

🇮🇹 Nominato nel 1783 da Ferdinando IV di Borbone, nuovo arciprete della chiesa altamurana, egli risollevò le sorti della Università. Si passò dai libri dettati a quelli a stampa in maniera tale da accelerare l’istruzione dei giovani.

🇬🇧 Appointed in 1783 by Ferdinand IV of Bourbon, the new archpriest of the Atamura Church, he raised the future of the University.
It went from dictated book sto printed books in such a way a sto speed up the education of young people.

Luca Cagnazzi de Samuele

🇮🇹 Arcidiacono del Capitolo della chiesa principale di Altamura, nacque in questa città nella fine del 1764. A ventuno anni insegnò Matematica e successivamente Fisica presso l’università altamurana. Fu esponente di spicco durante l’adesione della sua città alla Repubblica napoletana­; fu arrestato e processato, ma la morte, avvenuta a Napoli nel 1852, lo salvò dalla condanna.

🇬🇧 Archdeacon of the chapter of the main Church of altamura, was born in this city in late 1764. Al the age of twenty-one he taught maths and then phisics at the University of Altamura.
He was a promiment exponent during the accession of his city to the republic of Naples; he was apprested and tried, but the death, occorre in Naples in 1852, saved him from condemnation.

Giambattista Manfredi

🇮🇹 Canonico e Vicario generale, fu professore di Eloquenza nella università di Altamura e successivamente di Filosofia naturale. Socio di molte accademie, contribuì a fondare il Regio Istituto d’Incoraggiamento di Napoli e l’Accademia Italiana di Livorno. Forbito oratore e dotto in Diritto Canonico. Fu uno strenuo difensore della repubblica napoletana e parteggiò per questa nella sua città.

🇬🇧 Canon and vicar general, he was professor of eloquence at the University of Altamura  and later of natural philosophy. A member of many Academies, he felpe to found the royal institute of encouragement of Naples and the italian academy of Livorno orator and scholar in canon law.
He was a strong defender of the republic of Naples and sided for this in his city.

Vitangelo Bisceglia

🇮🇹 Di Terlizzi, come l’arciprete Gioacchino de Gemmis del quale fu vicario e canonico, insegnò nell’università di Altamura. Fu protagonista delle vicende accadute in Altamura nel 1799 di cui lasciò una minuziosa memoria. Prima della resa della città, ritornò in patria.

🇬🇧 From Terlizzi, like the archpriest Gioacchino De Gemmis of whom he was vicar and canon, he taught in the University of Altamura.
He was the protagonist of the ebents that occorre in Atamura in 1799, in which he left a detailed memory.
Before the surrene of the city, he returned home.

Mario Tirelli

🇮🇹 Canonico, occupò prima la cattedra di Teologia e poi quella di Eloquenza nella università di Altamura. Fu uno dei protagonisti del 1799 e svolse, successivamente alla caduta della città presa dal cardinale Ruffo, alcuni incarichi per conto di quest’ultimo.

🇬🇧 Canon, First occupied the chair of theology and then that of eloquence in the University of Altamura.
He was one of the protagonist of 1799 and after the fallo f the city taken by tha Ruffo Cardinal, held some assignments on behalf of the lamer.